Φιλοθέου Πάρεργα στο Θέατρο Τέχνης

 

Το ‘ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2016’ χωρίζεται σε δύο ενότητες, οι οποίες είναι:
Το «Θέατρο και λογοτεχνία» & ο «Ελληνικός Διαφωτισμός» . Στο πλαίσιο του τελευταίου παρουσιάζεται για πτώτη φορά στο κοινό το έργο του Νικόλαου Μαυροκορδάτου, ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΠΑΡΕΡΓΑ:

«Στους αναγνώστες,
Το βιβλίο Πάρεργα Φιλοθέου, το οποίο κρατάς στα χέρια σου, φιλόμουσε αναγνώστη,
αποτελεί μία πλαστή και μυθώδη εξιστόριση,η οποία, όμως, δεν παρουσιάζει
ολιγώτερον ενδιαφέρον από μία αληθινή και αυθεντική ιστορία.
τα ήθη και τον χαρακτήρα των ισχυροτέρων εθνών της εποχής μας,
ενώ εξετάζει τη ζωή και τα έργα των αρχαίων και των νεωτέρων σοφών ανδρών.
Το έργο άπτεται κατά τόπους, έστω και ακροθιγώς, και των πολιτικών πραγμάτων,
κυρίως των εχόντων σχέση με το έθνος το οποίο κυριαρχεί επί ημών.
Προτείνει, επίσης, και την εξέταση ορισμένων άλλων θεμάτων, χρησίμων και απαραιτήτων,
όχι μόνον για την απόκτηση γνώσεων, αλλά και για την πνευματική τέρψη,
η εξοικείωση με τα οποία, για εμάς που κατοικούμε στη βάρβαρη περιοχή της Ευρώπης,
αποτελεί αναγκαιότητα. Ιδού, λοιπόν, όπως συνηθίζεται να λέγεται, τα σχετικά με το βιβλίο»

work in progress
Κείμενο: Νικόλαος Μαυροκορδάτος
Επιμέλεια κριτικής έκδοσης & παρουσίασης: Jacques Bouchard
Νεοελληνική Μετάφραση: Διονύσιος Χατζόπουλος
Σκηνοθεσία: Σπύρος Βραχωρίτης - Σίσσυ Παπαθανασίου
Μουσικό και εικαστικό περιβάλλον: Turquerie
Με τους: Κώστας Βασταρδάνης, Χριστιάνα Καραμανίδου, Χρύσα Καψούλη, Ανδρέας Μαντάς, Ρόζα Προδρόμου, Ευάγγελος Χρήστου


Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και το έργο
Ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος (1680-1730) υπήρξε ο πρώτος Φαναριώτης που διορίστηκε ηγεμόνας στη Μολδαβία και τη Βλαχία από την Υψηλή Πύλη. Με την ηγεμονία του εγκαινιάζεται η Έλλογη Απολυταρχία, ως πρώτη περίοδος του Πρώιμου Διαφωτισμού. Ο Μαυροκορδάτος εκσυγχρόνισε τις παραδουνάβιες ηγεμονίες και δημιούργησε στην αυλή του έναν κύκλο λογίων μέσω των οποίων καλλιεργήθηκαν η παιδεία, τα γράμματα και η έκδοση βιβλίων. Συγγραφέας ο ίδιος, έγραψε κείμενα όπως το μυθιστόρημα Φιλοθέου Πάρεργα, την Περί Καθηκόντων Βίβλο, διαλόγους και αξιώματα ηθολογικού περιεχομένου.

Το έργο "Φιλοθέου Πάρεργα", που μέχρι σήμερα ήταν γνωστό στους νεολληνιστές από την γαλλική μετάφραση του ακαδημαϊκού και καθηγητή του Πανεπιστημίου του Μοντρεάλ, Jacques Bouchard, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο θεατρικό κοινό, σε μετάφραση του Δ. Χατζόπουλου σε Επιμέλεια της κριτικής έκδοσης και παρουσίασης του Jacques Bouchard. Πρόκειται για το πρώτο φιλοσοφικό μυθιστόρημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Γράφτηκε στα χρόνια 1716-1719 σε λόγια ελληνική γλώσσα. Το κείμενο αυτό συνοψίζει τις δεσπόζουσες τάσεις της σύγχρονης Δύσης στα γράμματα και τις επιστήμες, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει το κυρίαρχο πνεύμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, σε μια κρίσιμη ιστορική στιγμή, όταν ο Πρώιμος Διαφωτισμός σμίγει με την Εποχή των Τουλιπών.

Μετά την παρουσίαση ακολουθεί συζήτηση.



Είσοδος : 5 ευρώ